凝聚共識 攜手同行

圖片版權歸原作者所有
  
       聯合國教科文組織駐華代表處代表歐敏行
  
  我很榮幸代表聯合國教科文組織在“文化遺產與文明交流互鑒”紀念宣傳活動上發言,共同紀念中國國家主席習近平在聯合國教科文組織總部發表重要演講五周年。
  
  習近平主席的訪問對中國和聯合國教科文組織而言均是歷史性的。習近平主席不僅是首位訪問聯合國教科文組織的中國國家元首(中國是該組織創始國),而且他的訪問和演講也象征了中國對多邊主義的堅定承諾,體現了中國和聯合國教科文組織對這一價值理念的共同秉承。去年,聯合國教科文組織總干事奧德蕾·阿祖萊女士再次與習近平主席會見。這次會見是在中國,這也是總干事對這個美麗國度的首次正式訪問。
  
  聯合國教科文組織的建立是對毀滅性的第二次世界大戰的回應,其宗旨是通過教育、科學、文化和傳播與信息領域的活動于人之思想中構建和平。習近平主席在其總部的演講響應了這一宗旨。習主席講到:“文明如水,潤物無聲。我們應該推動不同文明相互尊重、和諧共處,讓文明交流互鑒成為增進各國人民友誼的橋梁、推動人類社會進步的動力、維護世界和平的紐帶。”
  
  在各種新形式的偏狹、排斥和威脅正在涌現的今天,構建和平與促進發展的共同宗旨,一如既往具有重要意義。在世界許多地區,文化遺產常常是受攻擊的首要目標,因為文化遺產是將人們聯系在一起的紐帶,是身份認同和社會凝聚的基石,是自由、民主和發展的關鍵因素。
  
  文化和對話在構建和平和實現可持續發展中的關鍵作用已被寫入《2030年可持續發展議程》。該議程為所有國家和聯合國大家庭提供了路線圖,中國也對這一議程作出了承諾。該議程明確認可了文化作為可持續發展推動力的作用,認為其是實現可持續發展第11條目標的關鍵條件之一,即“建設包容、安全、有抵御災害能力和可持續的城市和人類住區”。
  
  中國作為一個有著5000多年歷史的文明古國,正在借鑒其既往的智慧和經歷,從2000多年來通過絲綢之路開展的文化多樣性交流中汲取營養,以此為構建一個和平與理解的未來做出貢獻。聯合國教科文組織很高興能夠與中國緊密合作,重續國際互鑒與交流的精神,以此推動以和平、人類、星球和伙伴關系為核心內容的發展。
  
  在過去20多年里,中國(特別是在中國國家文物局的支持下)在促進文明之間的遺產交流與相互借鑒方面做出了令人贊賞的努力。中國做出的眾多貢獻,包括對其他發展中國家古跡遺址的保護與修復提供技術支持,如柬埔寨的吳哥古跡以及尼泊爾的加德滿都谷地世界遺產地 。中國正在通過各種文化、教育和信息通訊技術能力建設項目,將支持擴展至非洲國家。“聯合國教科文組織、中國與非洲世界遺產能力建設與合作論壇”將在4月舉辦。
  
  通過“一帶一路”倡議,中國再次體現了對促進文化對話的承諾。這一倡議借鑒了聯合國教科文組織1988年發起的絲綢之路項目。該項目對過去幾千年商業、科學和藝術交流中所產生的古代跨文化對話古跡遺址進行了考察,記錄了歷史貿易線路沿線不同城市和文明之間的聯系,并為促進相互理解和世界和平提供了基礎。聯合國教科文組織“絲綢之路沿線創意與遺產國際青年論壇”(第3屆論壇即將召開)從上述古老線路保存的文化多樣性和文化遺產中借鑒經驗,以弘揚青年人才的聲音,激發他們為創建人類共同未來而做出貢獻。
  
  這些倡議計劃是中國在聯合國教科文組織中發揮作用的重要體現,證明了中國為促進文化交流和文明對話的承諾。今天,隨著曲星先生就任聯合國教科文組織副總干事,越來越多的中國人才正在成為聯合國教科文組織的工作人員,中國對聯合國教科文組織工作的參與程度更加深入。毫無疑問,中國與聯合國教科文組織在促進遺產保護和跨文化對話方面的合作將在未來產生更加重要的成果。
  
  在這一重要活動場合,聯合國教科文組織向中國和中國國家文物局表達熱烈的感謝,感謝你們在促進文化遺產保護、文化交流借鑒方面所做出的努力。我期待未來在這一領域收獲更加豐碩的成果。

  圖片版權歸原作者所有

  意大利駐華大使館文化參贊孟斐璇
  
  我非常榮幸參加由中國國家文物局舉辦的“文化遺產與文明交流互鑒”紀念宣傳活動。
  
  意大利和中國都是具有悠久歷史的古國,都曾為人類文明的發展做出過巨大的貢獻。兩國之間的人文交流關系也有悠遠的歷史。其中,古代絲綢之路所創造的貿易網絡,在近兩千年的歷史中,將思想、藝術與文化隨同人與物一起流動起來。
  
  2014年,習近平主席在聯合國教科文組織總部的演講中說:“文明交流互鑒,是推動人類文明進步和世界和平發展的重要動力。”
  
  在文明交流互鑒的歷史上,兩國一直扮演著十分重要的角色。自從人類文明肇始以來,歐亞大陸的地理連續性為原本相隔萬里的文明提供了廣闊而理想的交流平臺,使它們得以相互接觸與“浸染”。數千年來,歐亞大陸一直是世界上最廣袤的互聯互通之地。從古希臘—羅馬地中海文明體系到東方的中華文明體系,最長久的古代文明皆發軔并繁榮于歐亞大陸這個相互聯通的平臺上。
  
  1945年,在第二次世界大戰剛剛結束后,聯合國教科文組織誕生,其初衷就是為了堅定和平理念,通過文明交流消除隔閡、偏見與沖突。70多年來,教科文組織忠實履行使命,在增進世界人民相互了解和信任、推動不同文明交流互鑒方面進行了不懈努力并做出了重要貢獻。
  
  在2014年的重要講話中,習近平主席還指出:“文明是多彩的”,“文明是平等的”,“文明是包容的”。 多彩、平等、包容,這三個關鍵詞也很好地形容兩國歷史悠久文明之間的關系和相互的影響。
  
  前幾天,在習近平主席對意大利進行國事訪問期間,兩國之間各領域的合作都取得了長足的進展。其中大家所熟悉的“一帶一路”,就是我們意大利人喜歡稱為“當代絲綢之路”,將會形成意大利和中國之間多行業合作的重要渠道之一。這就是歐亞大陸在地理、交通與文明連帶的連續性特征所產生的對不同文明“交流互鑒”、“和而不同”的有利條件。也是這幾年意大利總統塞爾吉奧·馬塔雷拉所倡導的“知識、文化絲綢之路”的概念。
  
  總而言之,我們要充分利用歷史和自然條件所提供的機遇,共同繼承、保護古代文明留下來的藝術、文化遺產。同時,也要一起“把跨越時空、超越國度、富有永恒魅力、具有當代價值的文化精神弘揚起來”。
責任編輯:思思

掃描此二維碼,分享到微信

中國文物網版權與免責聲明:

一、凡本站中注明“來源:中國文物網”的所有文字、圖片和音視頻,版權均屬中國文物網所有,轉載時必須注明“來源:中國文物網”,并附上原文鏈接。

二、凡來源非中國文物網的新聞(作品)只代表本網傳播該信息,并不代表贊同其觀點。

如因作品內容、版權和其它問題需要同本網聯系的,請在見后30日內聯系郵箱:chief_editor@wenwuchina.com

相關推薦
新浪收藏 | 出山網 | 中國藝術網 | 書畫圈網 | 東方藝術媒體聯盟 | 輝煌藝術網 | 大河藝術網 | 中藝網 | 環球文化網 | 文物出版社 | 中國文物保護基金會 | 北京文網
騰訊儒學 | 東方藝林 | 貴州收藏網 | 中國經濟網 | 廣州博物館 | 華夏藝術網 | 中華汝瓷網 | 中新網
TLC官网